منبع: وبلاگ محفل دوستان امید
تیتر اصلی: "دروغ ناشیانه دیگری از روزنامه ایران"
خلاصه: روزنامه‌ی ایران خبری به نقل از خبرگزاری AKI ایتالیا بیان می‌کند که در آن یک روانشناس اروپایی در تحلیل رفتار احمدی‌نژاد اورا «مرد راهبردی» و «با صلابت» می‌نامد. درحالیکه ترجمه‌ی متن اصلی خبر نشان می‌دهد که این روانشناس در تحلیل رفتار احمدی‌نژاد سخنی کاملا متفاوت گفته است: «به نظر می رسد احمدی نژاد رئیس جمهور ایران شخصیت پیچیده و دشواری دارد که پر از تناقض است و قلبی از سنگ که گویی کاملا دور از دسترس است، وی با بررسی حرکات صورت احمدی نژاد در طی سخنرانی او در روز پنج شنبه نتیجه گرفته که بی احساسی رئیس جمهور ایران او را به رقیبی دشوار در مذاکره تبدیل می سازد. او شخصیتی دارد که با جهان احساسات بیگانه است.»
منابع:
خبر از خبرگزاری IKA
خبر روزنامه‌ی ایران
تیتر اصلی: "دروغ ناشیانه دیگری از روزنامه ایران"
خلاصه: روزنامه‌ی ایران خبری به نقل از خبرگزاری AKI ایتالیا بیان می‌کند که در آن یک روانشناس اروپایی در تحلیل رفتار احمدی‌نژاد اورا «مرد راهبردی» و «با صلابت» می‌نامد. درحالیکه ترجمه‌ی متن اصلی خبر نشان می‌دهد که این روانشناس در تحلیل رفتار احمدی‌نژاد سخنی کاملا متفاوت گفته است: «به نظر می رسد احمدی نژاد رئیس جمهور ایران شخصیت پیچیده و دشواری دارد که پر از تناقض است و قلبی از سنگ که گویی کاملا دور از دسترس است، وی با بررسی حرکات صورت احمدی نژاد در طی سخنرانی او در روز پنج شنبه نتیجه گرفته که بی احساسی رئیس جمهور ایران او را به رقیبی دشوار در مذاکره تبدیل می سازد. او شخصیتی دارد که با جهان احساسات بیگانه است.»
منابع:
خبر از خبرگزاری IKA
خبر روزنامه‌ی ایران
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر